Раз уж я зависла на всяческих погодных программках, поделюсь наблюдением.
Пока жила в Новосибе - погоду показывало довольно адекватно, ну разную такую погоду - то солнышко, то облачка. Как переехала в Новокузнецк, мне постоянно кажет туман, точнее "Приземный туман".
Вот:

Или вот:

Ну не постоянно, но оочень часто, в любое время суток и в любую погоду. Вообще, кто-нибудь наблюдал именно туман вечером в мороз?
Разыскала файлы, которые выводятся на панель - всё правильно - fog в имени файла, и правда, туман.
Мне вот только интересно, ну а сам прогноз (он же в каком-то одном виде существует, который программы интерпретируют по-своему), там тоже туман вечный? Потому что меня терзают смутные сомнения, что таки это не fog, а smog. Родная "газировочка", от которой у приезжих спирает дыхание и слезятся глаза :)
Да, ещё помойка горит часто, но это летом. Интересно, ничего так и не изменилось?..
upd: В общем посмотрела, что вместо этого "тумана" в английском интерфейсе. Не fog, правда, и не smog, и даже не smoke, а mist. Значения - туман, дымка, пасмурность, мгла. Могу ошибаться, но с техногенностью это вроде не связано, а значит, прогноз реально косячит вследствие нефиговой загазованности атмосферы.